ミスタールーイからバトンが回ってきました。ありがとうございます！
翻訳バトンだそうで、回答がとってもつまらなくなってしまったので、見たい！とかいう物好きな人だけどうぞ。
どうでもいいんだけど今日すっごくお腹すくわね。
バレンタインすぎましたね。
2月＝冬最後イメージなあたしは、すっかりバレンタインなんて目の外でした。
それなのに素敵な方からお菓子をもらえて、軽く死に損ないな気分。
有難うございます。本当にうれしかったです。
他様の似顔絵って勝手に書いちゃダメなのかしら。
だめよね。そうよね。すっこめって言わないで。
その町はずっと3時なの。永遠に3時なの。
お菓子を食べるのをとめる大人だっていないわ。
みんなふとっちょばかりなのよ。
あたしが「どこへ行くのか」と尋ねても
用はなくて、ぐうたらすごしてるだけなのよ。
ずっと3時だったら、なんて考えたことあるけど
あんな世界になるなんて
そんなの、あたしは嫌だわ。
冬ということで、仮に置いておきます。
あたしは毎年雪を楽しみにしているんだけれど
皆さんはどうかしら？
****************************************************************************
裏切り者 エリーの手紙
４月１８日
突然のお手紙、ごめんなさい。
最近あなた、元気がないみたい。大丈夫？
花壇のお花でも見てみるといいわ。
きっと心だって落ち着くもの。
５月３日
お手紙のお返事、有難う。私も薔薇が大好きよ。
けれど私は、コスモスの花の方がもっと好きだわ。
この季節には咲かないから、少し残念だわね。
私、お花の事は詳しいのよ。
わからないことがあったら聞いてみなさいよ。
きっと答えてみせるから。
５月３０日
ええ、私、お花が好きよ。大好きよ。
お花が好きでない人がいるって聞くだけで、びっくりしちゃうもの。
最近は、自分のお庭までもらったのよ。
毎日、手入れをするのが楽しみだわ。
ところで、あなたが元気のない理由の
秘密ってなあに？
６月２４日
ええ、言わないわ。きっと言わないわ！
あなたと私の仲ですもの！
きっとどんな秘密でも、誰にも言いやしないわ！！
だからお願いよ！どんな秘密なの？
７月１０日
なるほど、そんな事があったのね。
話してくれて嬉しいわ！きっと誰にも言わないですとも！
誓うわ、ふたりだけの秘密ね。
８月７日
コスモスの咲く季節になったわね。
花壇に咲いてるの。あなた、もう見た？
見てないのなら、是非見ることをお勧めするわ！
秘密のことは、心配しないで！
誰に聞かれたって、口を開くつもりはないもの！
９月１日
ここの生活には、もう慣れたかしら？
この学校、あんまり良い子はいないけれど
私はこの学校、好きだわよ。
そういえば、この間、家でショートブレッドを焼いたのよ。
一緒にお茶でもしながらどうかしら？
１０月１３日
この間は遊びにきてくれて、有難う！
とても楽しかったわ。
また家にいらっしゃいって、ママも言っていたわよ。
秘密のことは、大丈夫よ。
この間、アランに隠し事をしてないかと聞かれて
少しヒヤッっとしたわ。
１１月１９日
まだ秋なのに、暖炉が無きゃ、なんだか肌寒いわね。
あなた、この間から少し悩んでるみたい、どうしたの？
まわりがあなたを見て微笑していたのは、きっとあれだわ。
あなたに虫でもよってたんだわよ。気にすることないわ。
信じてよ、私、きっと約束は守るのよ！
１２月２５日
この間はごめんなさい。
でも、ああやってアランに言わなきゃ
私もあなたの巻き添えを食らうことになっていたわ！
そうなることはごめんだわ！仕方がなかったのよ！
約束が守れなかったのは、私が悪いんじゃない、アランが悪いのよ！
私は悪くないわ！！
****************************************************************************